春日卧病示赵季黄（时陷在贼中）

正文

病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。

译文

病痛缠身，我满眼是泪，视线常常模糊不清，即使听说春天花开，也无力出门欣赏。
我言语少了很多，越来越明白这琴声中的深深苦楚。
躺床的日子太多，只觉得鸟儿的叫声格外吵闹。
尘土飞扬的市井中，书籍变得廉价，阴霾笼罩的山间，虎豹似乎成了主宰。
如今我形容憔悴，自顾不暇，想起你曾给予的重重恩惠，心中更是感激涕零。