晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府

正文

机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。
数派清泉黄菊盛，一林寒露紫梨繁。
衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。
共说年来但无事，不知何者是君恩。

译文

太阳温暖升起，农具发出响声，春米的劳作正在进行，村子里的鸡和狗和谐地相互鸣叫，呈现出汉代古朴的乡村景象。
几股清澈的泉水旁，金黄的菊花盛开，林中挂满了在寒露滋润下繁密的紫梨。
老翁主持着新一年的祭祀活动，庄重而严肃，孩子们整齐地排列着，朗读着古老的经书。
大家谈论着，都说近年来生活安宁平静，只是不知道哪一项是朝廷的恩赐。