杂曲歌辞。天长地久词

正文

玉砌红花树，香风不敢吹。
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。

译文

玉石铺成的台阶上，红色花朵盛放，芬芳的风吹过都不敢吹动它们。
春光似乎懂得天子的心意，特意让花朵在宫殿南边的树枝上绽放得格外美丽。
长桥横跨，半在水面上，如同仙境。
天子正在享受清凉的夏日，宫女们却在为晚间的妆容精心准备。
有人离开皇帝的车驾，又去担任重要的职位，倾心侍奉皇宫。
如果君王只看容貌，他愿意在众多妃子中默默无闻。
云端和阳光带来了吉祥，北方边疆的异族五单于献上礼物表示忠诚。
边塞万里无飞鸟的荒凉之地，完全可以效仿古代名臣郅都进行强硬的治理。
宫殿的平台上云雾缭绕，微风轻拂，君王刚刚赏赐了六宫的衣物。
楼船刚结束水上游玩，时间还早，路旁的宫女们比赛着射飞禽取乐。