秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅

正文

忧来思远望，高处殊非惬。
夜露湿苍山，秋陂满黄叶。
人随雁迢递，栈与云重叠。
骨肉暂分离，形神遂疲苶.
红旌渭阳骑，几日劳登涉。
蜀道蔼松筠，巴江盛舟楫。
小生即何限，简诲偏盈箧。
旧恨尚填膺，新悲复萦睫。
因求种瓜利，自喜归耕捷。
井臼赖依邻，儿童亦胜汲。
尘容不在照，雪鬓那堪镊。
唯有餐霞心，知夫与天接。

译文

当我感到忧愁时，我会向远处眺望，但站得高并不能带来慰藉。
夜间的露水打湿了青翠的山峦，秋天的水池边飘满了飘落的黄叶。
人们像大雁一样迁徙遥远，栈道如同云层般重叠，令人感到疲惫。
我们骨肉亲人暂时分离，身体和精神都感到疲乏。
那些旗帜鲜明的骑士们，在渭阳地区频繁地奔波跋涉。
蜀地的山路崎岖，松树和竹林茂密，巴江的船只繁多。
我这个微小的存在有着无数的忧虑，满是教导的书信装满了我的背包。
旧有的痛苦还在心中，新的悲伤又萦绕眼帘。
因此我渴望像种瓜那样简单地生活，自得其乐于耕种的成果。
井边的劳作有邻居的陪伴，孩子们的自给自足也超过了打水。
灰尘蒙蔽了我的容颜，白发又怎么能承受梳理。
只有那向往自然的心境，才知道与天相接的宁静。