赋得馆娃宫送王山人游江东

正文

苍苍枫树林，草合废宫深。
越水风浪起，吴王歌管沈。
燕归巢已尽，鹤语冢难寻。
旅泊彼何夜，希君抽玉琴。

译文

这是一首描绘和感慨昔日繁华如今衰败的馆娃宫，并借此寄托对友人离去的惆怅与期望的诗。
这里曾经是满眼苍翠的枫树林，而今却只留下深深的杂草，掩盖了废弃的宫宇。
吴王的宫殿在越水旁边，往昔风起时，水面上会荡起层层涟漪，那时的吴王乐坊奏起的歌管声也早已沉寂。
燕子归巢的季节已过，连鹤的叫声都难以寻觅，古墓荒芜，一片凄凉。
我不禁想象，你在旅途中的某个夜晚，会是何等的孤寂，我多么希望你能在那时抽出你的玉琴，让琴声带来一丝慰藉。