送从叔牧永州

正文

五侯轩盖行何疾，零陵太守登车日。
零陵太守泪盈巾，此日长安方欲春。
虎府龙节照岐路，何苦愁为江海人。
彼方韶景无时节，山水诸花恣开发。
客投津戍少闻猿，雁过潇湘更逢雪。
郡斋无事好闲眠，粳稻油油绿满川。
浪里争迎三蜀货，月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老，欲问明年借几年。

译文

达官贵人乘坐华丽的车辆疾驰而过，零陵郡的太守登车上任的那一天，情感激动，泪水湿透了头巾。
那时候的长安城正处早春，万物复苏。
崭新的官职和权威照亮了前行的道路，但太守为何愁容满面，仿佛他是被放逐到江海的孤独之人。
对面的永州四季如春，山水间繁花似锦，从不缺少美丽的景色。
旅行的人很少会在渡口听到猿猴的悲鸣，大雁飞过潇湘，又遇上纷飞的雪花。
在郡里的官舍，太守无所事事，可以尽情享受闲适的睡眠，看着田里的粳稻碧绿一片，满眼的青翠。
商人扬帆在江面上，抢着迎接来自三蜀的货物，月光下九江的船只热闹停泊。
今天有位名叫小阮的友人，如同古人夷老一般，共聚一堂。
他们谈论着未知的明天，甚至开起了玩笑，询问时间是否可以借多一些。