送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)
朝代: 唐代 作者: 卢纶 朗读:
正文
巴字天边水,秦人去是归。
栈长山雨响,溪乱火田稀。
俗富行应乐,官雄禄岂微。
魏舒终有泪,还识宁家衣。
译文
这首诗是送别从舅成都丞广回蜀地的。
"巴字天边水"形容蜀地偏远,像在水天相接的地方。
"秦人去是归"指的是从舅离开长安(古属秦地)返回蜀地,对他来说是回到自己的家乡。
"栈长山雨响,溪乱火田稀"描绘了蜀地的自然景象,长栈道上山雨的声音回荡,小溪边零星的火田显得稀疏。
"俗富行应乐,官雄禄岂微"表达了对从舅在蜀地生活的祝愿,希望他因当地风俗富足而旅途愉快,官职显赫且收入丰厚。
"魏舒终有泪,还识宁家衣"引用了魏舒思乡泪和宁家衣的典故,暗示从舅虽然在外为官,内心深处仍会怀念家乡,最后两句表达了送别的感慨,希望从舅记住家乡的一切。