送史兵曹判官赴楼烦

正文

渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。

译文

这是一首描写送别的情诗。
诗人卢纶送别他的朋友史兵曹判官，他要去的地方是楼烦。
开始，诗人比喻史兵曹判官像是来自渥洼池的神龙之子，在云层中显现，如今要离开，如同春天里的花朵突然凋零，让人感到惋惜。
接着，他赞扬史兵曹判官如同重臣一般，深得皇上的恩宠，使得外敌不敢侵犯，国家安宁。
然后，描述史兵曹判官即将去的地方，山川与田野融为一体，他的行军帐篷随着水草的丰茂而迁移，显示出边疆生活的流动性。
最后，诗人表达了自己的感激和赞美，说能结交像史兵曹判官这样文武双全，既能写得一手好赋又能作诗的人，真是他的荣幸，借用仲宣（即王粲）的典故来称赞他的才情。