送夔州班使君

正文

晓日照楼船，三军拜峡前。
白云随浪散，青壁与城连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
还知楚河内，天子许经年。

译文

清晨的阳光照亮了楼船，三军在峡口前列队拜别。
云朵像白羊般随波浪散开，青色的崖壁仿佛与城池连接在一起。
连绵的山岭上覆盖着岷峨的雪，千家万户坐落在橘柚丰饶的河川。
人们都知道楚河的地方，天子已经同意你驻留多年。