送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙

正文

玉勒侍行襜，郗超未有髯。
守儒轻猎骑，承诲访沈潜。
云势将峰杂，江声与屿兼。
还当见王粲，应念二毛添。

译文

张调驾驭着装饰华丽的马匹，如同未长出胡须的郗超（历史上一位才子）那样风华正茂。
守儒轻猎骑，承诲访沈潜作为儒者，他不崇尚打猎（猎骑），而是虚心接受教诲，去拜访深思熟虑、内敛的朋友（沈潜）。
云势将峰杂，江声与屿兼归途中的云雾缭绕山峰，江水的声音与岛屿相融合，营造出一幅生动的山水画卷。
还当见王粲，应念二毛添张调回家后，会遇到像王粲一样的才子，同时也会意识到自己鬓发渐白，岁月不饶人，增添了成熟的气息。