送彭开府往云中觐使君兄

正文

一门三代贵，非是主恩偏。
破虏山铭在，承家剑艺全。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
雁塞逢兄弟，云州发管弦。
冻河光带日，枯草净无烟。
儒者曾修武，因贻上将篇。

译文

这是一个家庭三代都享有尊贵地位的故事，这并不是因为皇恩特别倾斜。
家中的功勋如同刻在破虏山的铭文，世代传承，剑术更是家族的完整技艺。
在军帐旁夺取旗帜，雪林前勇射老虎，彭开府的英勇事迹犹如战歌一般。
现在他要去雁门塞与兄弟相逢，然后在云州这个地方奏起庆祝的乐章。
那里的河流在冬天冻结，阳光照在冰面上闪闪发光，干燥的原野上没有一丝烟尘。
虽然他是读书人，但也有军事才能，因此他写下了这篇献给高级将领的诗歌，表达他的敬意和鼓励。