送杨皞东归

正文

登楼掩泣话归期，楚树荆云发远思。
日里扬帆闻戍鼓，舟中酹酒见山祠。
西江风浪何时尽，北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马，知君望国有新诗。

译文

登上有楼台的地方，擦拭眼泪谈论着回去的日子，望着楚地的树木和荆州的云朵，引发了我深深的思乡之情。
在白天扬帆起航时听到戍楼传来的鼓声，船上祭奠时看见了山间的祠庙。
西江的风浪何时才能平息，我这个北方的客人想要寄信给谁呢。
如果提到浔阳的杨司马，他一定知道你望着国家，有新的诗篇正在酝酿。