酬金部王郎中省中春日见寄

正文

南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。

译文

南宫的树木在清晨显得密集而生机勃勃，虽然有春天的阳光，但还未出现阴凉。
仙鹤成双成对，似乎被美丽的景色所吸引，而玉人（指有才德的人）却深陷于繁重的文书工作之中，无法自拔。
山峦笼罩着吉祥的雾气，尤其是在阳光之下，黄莺随着微风轻盈飞翔，它们并未停留在树林里。
还有一处，像阮郎那样迷失的人会看到，一片深红色的树丛沿着溪流延绵万里，景象壮美而令人陶醉。