陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌

正文

溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。
璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。
叠处浅，旋处深。
撇捩寒鱼上复沉，群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。

译文

清晨时分，溪边鸟儿欢唱，春意盎然。
原本凝结的寒冰忽然消散，溪流清澈如镜，宽广无边，就像天上的银河洒落人间。
水流时而浅显，时而幽深，旋涡转动。
寒冷的鱼儿在水中忽上忽下，群鹅在水面上欢快地游弋，唱出清脆的乐章。
亭中的主人有贵客来访，他插着白色的簪子，显得庄重而雅致。
主人用玉壶盛满清澈的水，水光与壶光交相辉映，宛如一块无暇的宝玉。
他举起这壶水，赠予宾客，寓意深远。
希望君如这冰清玉洁的水，圣明的君主自会欣赏你如冰如玉的品质。