嵩山十志十首 其五 云锦淙

正文

水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌。
苔駮荦兮草夤缘，芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓缝。
有洁冥者媚此幽，漱灵液兮乐天休，实获我心兮夫何求。

译文

湍急的水流冲击着石丛，山石高高耸立，仿佛云彩编织的锦缎喷涌而出。
青苔斑驳的石头和攀缘的草木相映成趣，芳香弥漫，溪水潺潺。
石群攒聚，云锦般的水流淙淙作响，波纹连绵，如串串珍珠，纹理错落有致。
有位心性高洁之人喜爱这幽静的山水，他用清澈的山泉洗涤心灵，享受着上天赐予的宁静与安乐，这样的生活已让他心满意足，还有什么可以企求的呢。