寄张太乙张时留江浙

正文

我曾身着芙蓉裳，笞麟游遍蓬莱乡。
蓬莱仙人留我住，醉枕大石歌瑶章。
高秋及上麈湖顶，下頫八极天茫茫。
石林风烟白日静，但有灏气如飞霜。
张君独乘紫凤凰，我得霞佩骖翱翔。
星官下谒奏广乐，众客燕集翻琼浆。
曾楼高空不得寝，神飙夜撼金琳琅。
归来云林闭户坐，忽忆旧事心飞扬。
窃闻三月之初吉，飞车直过东海傍。
莫从故乡叹禾黍，定驾大舶穷扶桑。
浙山迢迢浙水长，何由寄赠双明珰。

译文

我曾穿着华丽的芙蓉衣裳，在蓬莱仙乡中游历。
蓬莱的仙人留我住下，我在巨石上醉卧，吟唱美妙的歌曲。
在秋天登上麈湖山顶，俯瞰八方，天空辽阔无边。
石林中烟雾缭绕，白日静静，只有浩然之气如飞霜般凛冽。
张君独自骑乘紫凤凰，我则佩戴着霞光随风飞翔。
星官下来奏乐，众客欢聚畅饮琼浆。
高楼上无法入眠，夜风撼动金玉之声。
归来后闭门静坐云林，忽然想起往事，心中激荡。
听说三月初的好日子，飞车直接驶过东海旁。
不要为故乡的荒芜叹息，应驾驶大船深入扶桑。
浙山遥远浙水漫长，如何寄送一双明亮的珠宝。