赠员怡然员善琴余与之寓于上清宫

正文

我来蓬海堂中宿，风露满空月在竹。
西秦员老夜抚琴，妙音总是云门曲。
先王作乐音律谐，载歌南风阜民财。
阴湫玄龙冲石裂，赤霄凤鸟从天来。
千年古调谁能改，一变新声吁可怪。
愿借琴高赤鲤鱼，与子骑之入东海。

译文

我来到蓬海堂中过夜，风露满天，月光照在竹子上。
西秦的员老在夜晚抚琴，美妙的音乐总是云门曲。
先王作乐时音律和谐，唱着《南风》歌让民富财足。
阴湫的黑龙冲破石头，赤霄的凤凰从天而降。
千年古调有谁能改变，一变新声真是令人叹息。
愿借琴高赤鲤鱼，与你骑着鱼进入东海。