赠朱元吉卖墨

正文

深山闭门二月初，白日雨打梅花枯。
野夫读书大石上，粤有一客来吾庐。
水杭舟楫陆乘车，来徵后语行江湖。
峨峨石峰起云气，下压古井蛟龙居。
讵知山人夜烧墨，墨色吹作烟模糊。
玄光贯天众星没，草字满壁阴风嘘。
述文志者奚假文，通达今古良非迂。
悲哉结绳易书契，剖割元气疑无馀。
遭逢盛时当返朴，谁复琐细稽虫鱼。
远游京师愿寄赠，谨为皇帝书贞符。

译文

深山中闭门不出，到了二月初的时候，白天下了雨，梅花也枯萎了。
一个乡野之人坐在大石头上读书，有一位客人来到我家。
他乘舟从水上来到，又乘马车从陆地上来，来拜访我并讨论行江湖的学问。
高耸的石峰上云气缭绕，下方压着古井，井里有蛟龙居住。
谁能知道山中的人夜里烧墨，墨色吹得烟雾弥漫，模糊不清。
墨的光芒贯穿天空，星星都隐没了，草字写满了墙壁，阴风吹拂。
述说文章的人何必要借助文字，贯通古今其实并不迂腐。
可悲啊，结绳记事已被取代，纸笔书写，仿佛将元气剖割殆尽。
在盛世中应当返璞归真，谁还会去细致研究琐碎的虫鱼。
我远游京师，希望能寄赠一些东西，慎重地为皇帝书写宝贵的符命。