过周元公濂溪故宅

正文

圣远已千载，继述良独难。
维公出南纪，大道剪榛菅。
济世仰莘挚，斋心师巷颜。
知几寔至要，浩浩仁义端。
故宅俨斯在，素月照溪湍。
濯濯菡萏枝，英英秋露漙。
恭闻华盖穸，讲学留溪湾。
坠绪久无托，令我心慱慱。

译文

圣人已逝千年，继承和发扬他的思想确实非常困难。
周敦颐先生从南方出现，为大道清扫了障碍。
他济世救民的行为受人敬仰，像莘挚一样；斋心修炼，效法巷颜。
他懂得何为真正的关键，他的浩然正气体现了仁义的真谛。
他的故宅依然存在，白色的月亮照在湍急的溪水上。
清澈的菡萏枝，英姿勃发的秋露。
我曾听说华盖山下，周敦颐在此讲学，留在溪湾。
他的遗志长久无人继承，令我心中悸动不已。