送朱奚假赴乡试

正文

孟秋西风起，驾言飏孤舟。
羲娥无停驭，行客讵能留。
将子饮尊酒，执手山之幽。
英英白云飞，靡靡江水流。
望望西山陲，道路日已脩。
道路日已脩，我怀日悠悠。
解帆官步门，振策滕王楼。
县知多士中，慷慨陈嘉谋。
怀忠许报国，况乃素行修。
勉哉励贞操，无为漫离忧。

译文

初秋时节，西风吹起，我驾驭着孤独的小舟远行。
羲和与嫦娥（指太阳和月亮）从未停止驾驭，旅人怎能留驻。
我与朋友共饮一杯酒，在幽静的山中握手道别。
白云轻盈地飘飞，江水缓缓流淌。
望着西山的边际，道路日渐修整完善。
道路日渐修整完善，我的心情却日益沉重。
解开船帆回到步门，振策登上滕王楼。
县志中记载了众多士子，他们慷慨陈词，提出卓越的谋略。
怀着忠诚许下报国的誓言，况且你一直以来品行端正。
努力保持坚贞的操守，不要被无尽的离别忧伤所困扰。