送刘侍御

正文

狱成收夜烛，整豸出登车。
黄叶辞荆楚，青山背汉初。
早朝新羽卫，晚下步徒胥。
应念长沙谪，思乡不食鱼。

译文

案件审理完毕后在夜晚吹灭蜡烛，整理好官职的标志准备上车出发。
在秋风中，树叶变黄了，你离开荆楚之地，像当初汉朝的臣子远离京城。
清晨你将加入新的宫廷守卫行列，夜晚则与步行的属下共进退。
你应该会想起屈原被贬到长沙的事情，思念家乡时连鱼也不忍心吃吧。