送曲山人之衡州

正文

白石先生眉发光，已分甜雪饮红浆。
衣巾半染烟霞气，语笑兼和药草香。
茅洞玉声流暗水，衡山碧色映朝阳。
千年城郭如相问，华表峨峨有夜霜。

译文

白石先生他眉宇间透出光芒，已经习惯于饮用清甜的雪水和醇厚的酒浆。
他的衣巾常常染着烟霞的仙气，言谈笑语中都带有一种草药的芬芳。
他居住的茅草洞中，玉琴声在暗水中流淌，衡山的翠绿山色在朝阳的映照下更加鲜明。
千年古都如果有疑问，可以问问那高耸的华表，那里夜晚常常落下厚厚的霜，见证了岁月的沧桑。