送曹三同猗游山寺

正文

山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
何时得连策，此夜更闻琴。
穷水云同穴，过僧虎共林。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。

译文

当我们踏上青青的草地走到尽头，秋天的凉意中，古老的寺庙显得更加深远宁静。
我多希望何时能与你一同策马游历，这样在这样的夜晚，我们便能一起聆听琴音，享受这份宁静。
在这山林间，水云仿佛共有一个洞穴，僧人走过的路途，有时候甚至与老虎共享同一片林子。
如果你们在游玩时能常常想起我，那就请将这份挂念我的心意，深深地留存吧。