送李嘉祐正字括图书兼往扬州觐省

正文

不事兰台贵，全多韦带风。
儒官比刘向，使者得陈农。
晚烧平芜外，朝阳叠浪东。
归来喜调膳，寒笋出林中。

译文

不必追求兰台那样的高位显贵，保持你像韦带（古代君子常系的束带，象征高洁）那样的高尚风范。
你就像刘向那样，作为一个儒雅的官员，你的职责和才华被充分认可；就像陈农一样，你的使者身份也得到了人们的尊重。
傍晚时分，野火烧红了远方的草地，清晨的阳光照耀着东方翻滚的波浪，这是你离去时的景象。
期待你回来时，能享受到精心准备的美食，那时，寒冷的冬季也会有新鲜的竹笋从林中冒出，带来生机。
这首诗以自然景象和对李嘉祐的美德描述，表现了对朋友的赞赏和对旅途的祝愿，同时期盼朋友能在完成任务后顺利归来，共享美好的生活时光。