送王使君小子孝廉登科归省

正文

年少通经学，登科尚佩觿。
张冯本名士，蔡廓是佳儿。
鞍马临岐路，龙钟对别离。
寄书胡太守，请与故人知。

译文

他年轻时就已经通晓经书学问，科举考试时还带着象征智识的佩觿（一种古人的佩饰）。
他就像历史上有名的张冯一样，是位出名的才子，也像蔡廓一样，是个出色的孩子。
现在他骑马即将踏上离别的道路，面对分手，显得有些老成和悲伤。
我希望你能把这封信带给胡太守，告诉他我们的老朋友有如此成就。