送王使君赴太原拜节度副使

正文

新从刘太尉，结束向并州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
剑锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。

译文

王使君新近跟随刘太尉，整装待发奔赴太原。
他骑着马，马的络脑上系着青丝，腰间佩戴着绣有花纹的锦带钩。
当他出关时，将校们列队相迎，下山的路上士兵们手持戈矛，阵容威武。
宝剑在剑匣中因寒冷而泛着黄光，山间传来秋日的画角声，增添了肃杀之气。
他胸怀壮志，剑锋所指，必将破除外敌，和平时期则可罢兵登楼，享受安宁。
王使君怎会止步于书生的身份，他定会功成名就，封为万户侯。