送王尊师归湖州

正文

烟芜满洞青山绕，幢节飘空紫凤飞。
金阙乍看迎日丽，玉箫遥听隔花微。
多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。
莫学辽东华表上，千年始欲一回归。

译文

笼罩着烟雾的草地和环绕的青山，天桥和旗帜在空中飘扬如紫色凤凰展翅。
你仿佛刚进入那辉煌灿烂的金色宫殿，迎接日出的美景，又仿佛在远处悠悠地听到玉箫的轻声细语，穿过花丛隐隐约约传过来。
愿你的生活中常有瑰丽的矿石精华来调节膳食，不时地能穿上华丽的霓裳更换衣物。
不要像那辽东的华表，千年时光才回归一次，希望你的生活充满变化与新鲜，不必经历漫长的等待。