送郎使君赴郢州

正文

使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远映城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。

译文

郎使君肩负使命离去，前方的道路如云如水，充满前程。
在楚地的寺庙，大多竹林环绕，江边的船只在远处与城市相映成趣。
他登楼赏月，眺望远方，或在祭祀的庙宇旁依山而行。
如果他因思恋家乡而吟咏诗词，应当会传递给我，就像古时的谢步兵一样。