酬张芬有赦后见赠（一作司空图诗）

正文

紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰后，岂料光生腐草馀。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。

译文

紫色的凤凰早晨带来了五彩的圣旨，春天来临，朝廷的宽容政策让束缚解除。
我本已心如寒灰，对世事不再抱有任何期待，却没想到在几乎荒废的地方还能看到希望的光芒。
建水的风烟似乎在收容我流落的泪水，杜陵的花竹唤起了我对乡野生活的向往。
你特意写诗来安慰我，让我深感感激，但我却无以为报，只能心怀遗憾，无法回报你如美玉般的赠礼。