酬李端校书见赠

正文

绿槐垂穗乳乌飞，忽忆山中独未归。
青镜流年看发变，白云芳草与心违。
乍逢酒客春游惯，久别林僧夜坐稀。
昨日闻君到城阙，莫将簪弁胜荷衣。

译文

绿槐树下挂满了嫩黄色的花穗，小鸟在飞舞，突然让我想起山中生活，只有我还没回去。
看着镜子中的自己，年华飞逝，头发已渐变白，感叹时光荏苒，美好的自然景物似乎与我的心意相违背。
最近我偶尔会遇到一些喜好春游的酒客，而与山中僧人夜晚静坐的时间却很少了。
昨天听说你已经到了繁华的城中，但请不要认为官场的冠冕比我这闲适的荷衣生活更胜一筹。