题江陵临沙驿楼

正文

江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。

译文

江面与天空的清新景色却增添了我的忧愁，风吹动着柳絮飘进了江边的楼阁。
大雁惋惜着楚山的夜晚，蝉儿感知到秦树的秋意。
我心中凄凉常常独自饮酒，朋友们也都各自飘零，半数已经离去。
这样的生活哪里还有当年的志趣，只是在苍茫的兰杜洲，我心中充满了无尽的感慨。