次韵寄怀黄晦木 其二

正文

研墨作君书，踟蹰过半夜。
踟蹰欲何为，窥盎复视架。
想君卧破屋，镫火穿壁罅。
岂无木绵衣，未冬先典夏。
但用江西窑，莫求哥定斝。
但搭日行船，不怕长安坝。
姜桂性不移，物理渐轻赦。
曾约石榴红，襆被到寒舍。
忽忽篱豆黄，梧桐叶相藉。
吾亦苦痁鬼，中虚变暴下。
至今两颊窊，时时复洞泻。
内伤脾胃病，饮食颇难化。
五心一烦热，便忆冰与蔗。
引领黄昏汤，来起此番炙。
泥水绝高名，读书兼猎射。
从来霜雪姿，不向北风谢。

译文

研墨为君书写信，踟蹰过半夜。
踟蹰欲做什么，窥看盎钵又视书架。
想到君卧破屋，灯火穿透墙壁缝隙。
岂无木绵衣，未冬先典当夏衣。
只用江西窑烧制的器皿，不求哥定斝。
只搭日行船，不怕长安坝。
姜桂性情不易改变，物理渐轻赦。
曾约石榴红，带被到寒舍。
忽然篱豆黄，梧桐叶相倚。
吾亦苦于痁鬼，中虚变暴泄。
至今两颊凹陷，时时复洞泻。
内伤脾胃病，饮食难消化。
五心一烦热，便忆冰与蔗。
盼黄昏汤，来起此番炙。
泥水绝高名，读书兼猎射。
从来霜雪姿，不向北风致谢。