续和签判太博游海云

正文

海云摸石近东城，莽苍春郊去路平。
绕寺溪光照金络，夹堤柳色混青旌。
榴花新酿盈樽渌，玉柄高谈照座清。
上客西州胜京口，给鲜牛炙旋供烹。

译文

海云寺靠近东城边上的山石，春天的郊外一片苍茫，去往寺庙的路平坦开阔。
寺旁的溪水清澈，水面倒映着金色的装饰物，河堤两旁的柳树颜色与鲜艳的旗帜混为一体，一派生机。
用新摘的石榴花酿造的酒装满绿色的酒器，旁人高谈阔论，清澈的声音如同玉柄般悦耳，使人觉得座席间的气氛格外清雅。
尊贵的客人来自西州，那里比京口还要胜上一筹，提供了新鲜的牛肉，现烤现吃，美食烹饪的香气弥漫四周。