烛影摇红·楼雪初消

正文

楼雪初消，丽谯吹罢单于晚。
使君千炬起班春，歌吹香风暖。
十里珠帘尽卷。
正人在、蓬壶阆苑。
卖薪买酒，立马传觞，升平重见。
谁识龟头，去年曾侍传柑宴。
至今衣袖带天香，行处氤氲满。
已是春宵苦短。
且莫遣、欢游意懒。
细听归路，璧月光中，玉箫声远。

译文

楼上的雪刚刚融化，美丽的城楼晚上吹响了单于的曲子。
地方官点亮了无数火炬，迎接春天的到来，音乐和歌声伴随着温暖的香气。
远近的珠帘都被卷起，大家都在美妙的仙境般的场所相聚。
人们卖了柴火买酒，马上传递酒杯，重拾往日的欢乐与繁荣。
回忆起去年，有人曾荣幸地参加了皇宫中传递柑子的盛大宴会，至今衣袖间仍然留存着皇家的香气，所到之处香气弥漫。
春天的夜晚总是感觉太短暂，所以更不应让欢乐的心情减退。
继续享受这美好的时光，留心归途中，明月如璧，远处传来悠扬的玉箫声，让这份美好延续。