立秋后七日省中夜直

正文

北斗七星低可扪，禁城钟鼓动黄昏。
心悬连日羽书至，坐觉一更草露繁。
烛花然梦弄孤耿，秋树语风多暗喧。
楼角迢迢转河汉，揽衣不寐欲忘言。

译文

北斗七星低垂，几乎近得可以触摸，皇宫内的钟鼓声在黄昏时分回荡。
我心中忧虑着连日来紧急的军书可能会送达，坐着都能感觉到初秋夜晚的露水变得繁多。
蜡烛的火光像是在玩弄我孤独清醒的梦，秋风吹动树木，发出悄然的喧闹声。
眺望远处，楼角延伸至银河，我披上衣服，难以入睡，几乎想要说些什么，但又止住。