冬夜书怀

正文

故人强半拥旌旄，萧飒西风动敝袍。
镜里年华须鬓改，枕中江海梦魂劳。
登楼犹自悲王粲，钩党微闻捕孔褒。
谁遣愁人眠不得，残灯欲死晓鸡号。

译文

老朋友们多数已经身居要职，手握重权，而西风萧瑟，吹动着我这身破旧的袍子，让我感受到生活的清苦。
看着镜中的自己，岁月已经改变了我的容貌，须发花白，而夜夜在梦中，江海翻腾，让我倍感劳累。
即便登楼远望，心中仍不免悲伤，就像当年的王粲一样，忧虑世事；耳边隐约传来消息，朝廷开始捉拿与反对派有牵连的人，就好比当年孔褒因兄长孔福牵连被捉。
是谁让忧愁的人辗转反侧，难以入眠。
残灯将要燃尽，而拂晓的鸡鸣声已经响起，宣告着新的一天即将来临。