自题批鳞草后 其一

正文

一叩君门深九重，不知涕泗复何从。
君无失德言空激，臣本当诛罪不容。
为主应同狂犬吠，杀身还负逆鳞龙。
横流四海疮痍甚，惭愧无能报列宗。

译文

我敲响了深宫重重的大门，但不知道我的哭泣和汗水能向何人诉求。
君王如果没有失德，我的言辞只是空洞的激动；而作为臣子，我本该被处死，因为我的罪过实在是无法原谅。
我本应为主尽忠，哪怕像狂犬一样咆哮，即使最后付出生命，也背负了冒犯君王的罪名。
天下四海内的民不聊生，伤痕累累，我对此感到极度的痛苦。
羞愧于自己的无能，无法报答历代先祖的期望。