送沈子封太史入都兼问伯福近状

正文

黄鹤楼头云欲散，晴川阁上月初明。
沧波送客浑无际，秋雨留人似有晴。
多累已知身是赘，虚生宁问死无名。
西风落叶长安道，倘遇唐衢为寄声。

译文

在黄鹤楼的楼头上，天上的云彩正在慢慢散去，而在晴川阁上，月亮刚刚开始明亮起来。
满眼的江水似乎没有边际，送别友人的心情也就像这无边的江水一样。
最近秋雨连绵，让人以为天可能再也不晴，但此时雨也似乎要停了，就像生活总有转机一样。
我已经深深感受到生活的负担，明白自己就像是个多余的赘疣。
对于生命的虚幻，我甚至不去想死后是否留名。
京城的道路上，西风起、黄叶落。
如果你去了那里，若遇上我们共同的朋友唐衢，记得帮我向他问声好。