摸鱼儿 扬州

正文

笑风流、少年杜牧，如今双鬓成雪。
来寻豆蔻梢头梦，二十四桥明月。
人事别。
把故国兴亡，欲问无人说。
淮云万叠。
但雨外疏钟，烟中断角，到晓共鸣咽。
芜城外，几树西风落叶。
销磨多少豪杰。
平山堂上朝中措，天载妙音几绝。
歌一阕。
怪水部、梅花怪我心如铁。
才情未竭。
待跨鹤重来，缠腰半解，一奏玉笙彻。

译文

回忆起年轻时风流的杜牧，如今已是双鬓斑白。
来到这里寻找豆蔻梢头的梦境，忆起二十四桥的明月。
人事已非，谈论故国的兴衰，无人可诉。
淮水边的云层重重叠叠。
雨中的稀疏钟声，烟雾中的断续号角声，直到天明都在低声呜咽。
荒芜的城外，西风吹过几树落叶，消磨了多少豪杰的雄心。
平山堂上吟唱着朝中措曲，这样神奇的音乐几乎绝响。
唱一曲新歌，抱怨水部使梅花伤心，我的心如铁般坚硬。
才华尚未枯竭，待我跨鹤重来，腰带半解，奏起玉笙，声音彻天。