三月二日丽正门书事

正文

万骑遥闻发上林，内前车马去骎骎。
风回辇路香烟合，雨映龙楼柳色深。
杂卒屡呼惊过客，冷官凝望促华音。
修门此日逢佳客，咫尺清光傥照临。

译文

这首诗描绘的是一个发生在元代皇家园林丽正门的春天场景。
一大队人马从皇家园林出发，那是皇帝或贵族的行列，车马迅速前进，显得非常匆忙。
春风轻拂，辇路（帝王所乘之辇经过的路）上烟雾缭绕，香气弥漫，似乎连雨滴都映照着龙楼（宫殿的美称）旁的柳树，使得柳色更加深邃，一片生机盎然。
沿途的士兵不断呼喝，提醒行人让路，这突然的喧嚣让路过的行人惊讶。
诗中的“冷官”（可能是自指，指自己作为官员但不亲炙权势）静静地凝望着，希望这华丽的队伍能注意到并发出友好的声响。
在这样的日子里，丽正门迎来了尊贵的客人，诗人希望这近在咫尺的光辉能照耀到自己，也许寓含着期盼能获得重视或亲近权贵的机会。