分韵赋石鼓送达兼善出守绍兴

正文

石刻三代遗，独数岐阳蒐。
剥落卧榛菅，奇宝谁见收。
金源亦好事，驼载来蓟丘。
岂知桥门镇，天为兴邦留。
我老幸摩娑，考古思西周。
使君精篆法，声华振皇州。
足追史籀制，惜值车攻休。
騑騑五马来，东向会稽游。
会稽岂无碑，颂述徒誇浮。
愿言宣仁化，嗣续垂千秋。

译文

石鼓是三代古物的遗存，唯有在岐阳这个地方被广泛搜寻到。
它们曾经仆倒于荒草之间，这奇异的宝物被谁发现并搜集呢。
金国的人也喜好古物，用骆驼载运到了蓟丘。
谁能想到，这些石鼓在桥门镇静守，是上天为了国家文化的存续而留下的。
我虽年老，但有幸得以抚摸它们，研究古事，心中想着远古的西周。
而您，对篆书的研究精深，名声在京城也十分显赫。
您的才能足以追寻史籀的书法精髓，可惜现在是一个休止期。
您骑着马向东行，前往会稽任职。
会稽这个地方并非没有碑文，但那些歌功颂德的话多半浮夸不实。
我真心希望您能宣扬仁爱的教化，让好的治理持续流传千秋万代。