十台怀古 其九 凤皇台

正文

金陵王气飞祥云，凤皇台上声和鸣。
凤来春风花冥冥，凤去秋风荒草生。
娇娥舞散高城暮，青山迥隔丹丘路。
斜阳门巷语乌衣，细雨汀洲飞白鹭。
江空天阔凤影遥，谪仙吟罢谁能招。
六朝宫阙烟萧萧，月明半夜人吹箫。

译文

金陵（南京）这座城市有着帝王之气，环绕着吉祥的云彩，凤皇台上曾经传来凤凰的和鸣声。
当凤凰随春风而来，花朵盛开显得朦胧而美丽；而当凤凰秋风中离去，台周遭只剩下枯黄的荒草。
傍晚时分，美丽的女子舞蹈后散去，高高的城楼陷入暮色中，远处的青山隔开了通往仙境的路。
夕阳洒在街巷，乌衣巷内人们在低声交谈，雨中的小洲上，白鹭飞翔，增添了几分静谧。
江面空旷，天空广阔，凤凰的影子显得遥远，仿佛李白这样的仙人吟诗完毕，也无法将其召回。
六朝的宫殿废墟在夜晚中静静地笼罩在烟雾中，明月高挂，半夜时分，还能听到有人在吹奏箫声，悠扬而凄清。