十台怀古 其十 凌歊台

正文

大明天子游南国，红粉三千台百尺。
歌钟激浪楚日白，帘栊凝树湘云碧。
凌歊高宴金舆来，侍臣狎笑朱颜开。
台城宫扉锁花柳，寄奴土障生尘埃。
昏昏醉梦春风几，不顾江东数千里。
酒罢歌阑帝业销，青山空映当涂水。

译文

明代的皇帝游历南方，带着三千佳丽，所到之处建造了高百尺的楼台。
音乐和钟声如同激起的波浪，伴随着楚地白天的白光，帘幕和窗框上凝结的景象如同湘江云彩一般碧绿。
皇帝在凌歊台上举行盛大的宴会，乘坐金舆到来，侍臣们笑着，愉悦的面色如花。
台城的宫门紧闭，花柳被锁其中，而曾是权贵的寄奴，其势力如今只留下土墙蒙尘。
在春风沉醉中，这样的宴乐持续了多久呢，皇帝对江东数千里的江山毫不在意。
酒兴歌罢，曾经的大帝国业已衰败，只剩下青山映照着当涂的流水，空留下历史的回响。