十台怀古 其四 黄金台

正文

昭王锐志移青社，筑土悬金奉贤者。
四方剑佩集强燕，千里风尘驰骏马。
郭君自举先群豪，乐生独步超凡曹。
酬恩一雪伯国耻，建功并倚云天高。
君臣意气千年少，落日荒墟没秋草。
黄金买贵满长安，惆怅英雄布衣老。

译文

燕昭王决心要改变国家的面貌，筑起了黄金台来尊崇贤能之人。
来自四面八方的英雄豪杰，如燕国的强大阵容，骏马飞驰，风尘仆仆。
郭隗自己先站出来，超越了众多豪杰，乐毅更是超凡脱俗，独步一时。
他们为报恩雪耻，不仅洗刷了国家的耻辱，建立的功勋直冲云霄。
君臣之间意气风发，这份豪情千年难遇，但如今夕阳西下，荒废的古墟上秋草丛生。
黄金虽能让长安满是富贵景象，但英雄们却难免在布衣中老去，空留惆怅。