寄刘士明同知

正文

前望谯楼带古城，濯缨河畔水泠泠。
共分草径临门入，最喜书声隔屋听。
宦路驰驱足尘土，人生聚合等云萍。
琴清茗冷何时共，直待秋风月满庭。

译文

眺望前方，谯楼与古老的城墙相依，河边的濯缨河清凉的水流潺潺。
我们一起踏着小草铺成的小径，来到你的门前，最让我欣喜的是能隔着屋子听到朗朗的读书声。
官场的奔波让身上满是尘土，人生聚散无常，就像随风飘泊的云和浮萍。
何时我们能再次共享清雅的琴声，品着冷茗，只怕要等到秋风起，月光洒满庭院的时候了。