杀虎行

正文

兰溪太守今刘昆，痴虎有耳胡不闻。
夜深妥尾古道上，日暮搏犬荒城根。
风吹黄茅走白额，猎夫一见欢踊跃。
乱刃交挥白雪翻，双眸怒迸金丸落。
后车传送如献俘，当轩裂肉空须臾。
长河无蛟恶党静，里中三害今何如。
平生意气多豪野，亦欲短衣驰匹马。
一扫腥魂险穴空，长歌慷慨南山下。

译文

兰溪这个地方的太守是刘昆，可是这地方却有只凶猛的老虎，好像聋了一样，对人们的警告听而不闻。
这只虎在夜晚悄悄地拖着尾巴在古老的道路上游荡，黄昏时在荒废的城边袭击狗。
当风吹起黄茅草，露出了老虎额头的白纹，猎人们一见便欢腾雀跃起来。
他们挥舞着利器，刀光雪白，老虎的双眸怒瞪，但最终没能逃脱，被金丸（猎人的箭或者弹丸）击中。
猎人将老虎的尸体装上车，像献俘虏一样带回，当众剥皮分红肉，只片刻间一切都结束了。
从此，长河里不再有蛟龙危害，老虎的恶党也安静下来，地方上曾经的三大祸害现在都消除了。
我平生以豪迈自许，也曾想穿上短衣，骑上快马，亲自去扫平这些凶恶。
想象中，一举荡平虎穴，只留下这首歌，在南山之下唱得慷慨激昂。