桐庐夜泊

正文

合江亭前秋水清，归人罢市无馀声。
灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧。
楼台渐稀灯渐远，何处吹箫犹未断。
凄风凉叶下高桐，半夜仙人来绝巘。
江霏山气生白烟，忽如飞雨洒我船。
倚篷独立久未眠，静看水月摇清圆。

译文

在合江亭前，秋天的江水清澈见底，归来的人们已经结束了集市的活动，四周静悄悄的，不再有喧嚣。
树林里隐约透出点点灯光，像是在薄薄的林间若隐若现，湿润的云朵和露珠在夜空中闪烁，发出青绿色的光亮。
随着夜的深沉，远处的楼台渐渐稀少，灯火也逐渐远去，不知何处有人还在吹奏箫声，那哀怨的音乐断断续续，不曾停歇。
秋风带着凉意，落叶从高大的桐树上缓缓飘下，仿佛有仙人在这寂静的夜晚，来到了偏远的山峰之上。
江面上开始弥漫起轻纱般的山雾，仿佛忽然间有细雨飘洒，轻触了我们的船。
我倚靠在船篷边，久久未能入眠，静静观赏着水中的月影，它随着波光摇曳，显得格外清澈圆满。