燕子行

正文

清江朱楼相对开，去年燕子双归来。
东风吹高社雨歇，一日倏忽飞千回。
翻身初向烟中没，掠地复穿花底出。
花飞烟散江冥冥，城郭参差满斜日。
无情游子去不还，短书寄汝秋风前。
绣帘不卷春色断，空梁泥堕琵琶弦。
飞樯冉冉潇湘浦，春尽天涯路修阻。
一夜相思柳色深，独上楼头泪如雨。

译文

清澈的江水边，两座红色的高楼面对面地开着，去年那对燕子又双双飞回来了。
春风拂过，春雨暂歇，燕子们在一日之间迅速地飞来飞去，时而消失在云烟之中，时而从花丛底下穿飞而出。
花朵飘落，烟雾散去，江面变得昏暗，城市的轮廓在夕阳的斜照下参差不齐。
那些没有感情的游子远去不再回返，我只能在这秋风前写信寄托思念。
春天的景色因绣帘未卷而中断，空空的屋梁上，燕子的泥巢掉落，琵琶弦似乎也在诉说着寂寞。
高高的船帆慢慢在潇湘水面上飘扬，春天已逝，远方的路显得格外漫长且充满阻碍。
在这样的夜晚，因思念而难以入眠，独自登上楼头，眼泪如雨般落下，满眼尽是浓浓的柳绿，却更加深了心中的哀愁。