送许益之之金陵赴赵侍御招二首 其一

正文

扬帆千里载书琴，此事光华喜见今。
青眼怜才真有道，白云出岫本无心。
校书灯火西斋静，听讲衣冠北府深。
岁晚幽期良自保，孤根未恨远穹林。

译文

驾着船航行千里，载着书和琴，这样的场景让人欣喜地看到今天。
赏识人才以诚相待，就像青眼关注，这是真正的有道之士所为；白云悠然离峰，比喻无拘无束的自由之心。
在灯火通明的西斋安静校对书籍，而在北府深处听讲，衣冠整齐，氛围庄重。
年末的隐秘约定，你自会妥善保持，不遗憾自己像孤树远离了茂密的森林。