送陈生北游

正文

万里长风入马蹄，江干旧隐掩閒扉。
乾坤清气随时卷，关塞征尘上客衣。
日落太行孤鸟没，天高燕阙五云低。
提携喜有王维在，回首南山暮便归。

译文

这位陈生骑着马，踏着万里长风，开始他的远行。
他曾经在江边的住处，那扇悠闲的门如今已关闭，留下的只是一片宁静。
天地间的清新气息随着季节变换，而远行的他，衣上已沾满了关塞的风尘。
夕阳西下，太行山上孤鸟的身影渐渐消失，而在高远的天空下，燕京的宫阙被五彩云霞所笼罩。
令人欣慰的是，还有像王维这样的朋友相伴，让人在回顾南方的南山时，心中充满回归的期盼，即便是黄昏时分。